KAAMATAN

Penyanyi : Clarice J Matha
Lagu : Asmin Mudin @ Umbut
Lirik : Ramli Ahmad

KAAMATAN
Kanou ramayo tokou
Tadau tagayo tokou
Tadau kokotuan
Kaubasanan diti insan sontoun
Ie kaamatan
ie koubasanan

Munsikou kapangahan
Tulun mororobuat
Tulun mananom parai
Koinsanai tompinai
Misosolowot
migiangkawot
Yahai

Chorus:
Tadau tagayo tokou
tadau kaamatan
Tadau kokotuan
tomis om hinava
Doi...potikidon
Unduk ngadau otimung
Sontob suang pogun
Monimung linundus
Om nogi moginum
Mangaramai
Mangarayou
Tokou bambarayon



TERJEMAHAN SILANG LIRIK

PESTA MENUAI
Mari kita raikan
Hari besar kita
Hari menuai
Amalan ini setahun sekali
pesta menuai
amalan dan kebiasaan kita

Syukur atas kesudahan usaha
para petani
pesawah padi
saudara mara kami
bertemu mesra
bersalaman ceria
kami semua

Korus
hari besar kita
pesta menuai
hari menuai
tomis dan hinava
sedia dihidang
unduk ngadau dihimpun
dari serata negeri
terhimpun kemanisan
dan dalam pesta jamuan
memeriahkan
meraikan
semangat padi kita ( kami )

TERJEMAHAN ISTILAH BAHASA DUSUN – BAHASA MELAYU

• Kanou : mari, ayuh
• Ramayo : meriahkan, raikan
• Tagayo : besar
• Tadau : hari
• Kokotuan : selepas menenuai
• Koubasanan : amalan, kebiasaan
• Munsikou : berterima kasih
• Pounsikou : terima kasih
• Kapangahan : kesudahan
• Mororobuat : petani / perbuatan membersih sawah
• Parai : padi
• Koinsanai : semua
• Tomis : tapai manis
• Hinava : jeruk ikan
• Potikidon : diagih, dihidang
• Otimung : terkumpul
• Unduk ngadau : pucuk matahari, yang cantik
• Sontob : segala, segenap
• Om nogi : dan juga
• Babarayon : semangat padi