PAPASI

Penyanyi : Clarice J Matha ( Vol. 2 )
Lagu : Asmin Mudin @ Umbut
Lirik : Ramli Ahmad

Sopiduduo yahai mamanau
Mimpiras dilo bawang liwogu
Yoku moniud id disan bawang
Ie yapa posiling dilo tundalo

Tanak dusun opori 2x

Ralan do muuli
mogihum yahai
Suduon pagansak do takano
Nung asampatan
mumbaya yahai
Mogihum pakis omulok
rapa’on

Tanak dusun opori 2x

Chorus
Iri noh ralan nawayaan
Noumbalan dahai di laid
Tanganak dusun pingowitan
Sumuang talon om id bawang
Momogun papasi

Tanak dusun opori 2x

TERJEMAHAN SILANG LIRIK

SEBUAH KEHIDUPAN
berdua kami berjalan
Di tebing sungai liwogu itu
Aku menyiud di tebing sungai
ayah menebar jala

anak dusun memang rajin 2x

Ketika pulang
kami mencari
Kayu api buat menanak nasi
Jika berkesempatan
kami singgah
memetik pucuk paku pakis
sayur-sayuran

anak dusun rajin 2x

Korus
Itulah jalan yang kulewati
Pernah kami lalui
Anak-anak dusun dibawa
Masuk hutan dan ke sungai
Mendirikan sebuah kehidupan

anak dusun rajin 2x

TERJEMAHAN ISTILAH BAHASA DUSUN – BAHASA MELAYU

• Papasi : kehidupan
• Sopiduduo : berdua-duaan
• Mamanau : sedang berjalan
• Mimpiras : berjalan di tepi, berjalan di tebing
• Bawang : sungai
• Disan : tepian
• Posiling : menebar
• Tanak : anak
• Opori : rajin
• Muuli : pulang
• Suduon : kayu api
• Pangansak : untuk memasak, masak
• Omulok : muda ( pucuk muda )
• Rapa’on : sayur-sayuran
• Nawayaan : pernah dilalui
• Noumbalan : pernah dicuba
• Laid : dulu / lama
• Pingowitan : sering dibawa
• Sumuang : memasuki
• Suang : masuk